HOME   »  スポンサー広告  »  スポンサーサイト   »  未分類  »  お詫びと訂正

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

お詫びと訂正

2,3日前の記事で、「ものもらい」が職場の幼稚園で流行ってる、っていう記事を書いたんだけど、ものもらいじゃなくて、結膜炎でした。



たいした違いじゃないと思われるかもしれませんが、結膜炎は感染症なので、子どももスタッフも感染したらドクターストップがかかり、職場や学校に行けません。ものもらいは感染しないそうです。





言い訳をしますと、結膜炎って英語が難しいんです。
conjunctivitisと言います。



ほら、結膜炎なのかものもらいなのかこんがらがるでしょ。




ちなみにものもらいはSty.





幼児がかかりやすい感染症については学校で勉強しますので、現在チャイルドケアを勉強されている方は私みたいにならないように気をつけてください。





日本語も英語も微妙になってきてしまいました。

にほんブログ村 海外生活ブログ シドニー情報へ
にほんブログ村 
 

関連記事
スポンサーサイト
Comment
Trackback
Trackback URL
Comment Form
管理者にだけ表示を許可する
プロフィール
2001年ワーキングホリデーでオーストラリア・シドニーへ。 留学代理店勤務を経験後、いろいろ思うところもありチャイルドケアの専門学校へ入学(当時32歳) クラスメイトに宿題や試験勉強を手伝ってもらい、他力本願で幼児教育の資格をなんとか取得。運良く現地の幼稚園に就職が決まり、てんやわんやの毎日を過ごす。趣味;ゲーム(龍が如くシリーズ)飛行機鑑賞 

ふくちゃん in Sydney

Author:ふくちゃん in Sydney

最新記事
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム
★シドニーのお仲間さんたち★
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。